大多数留学生都会觉得Works Cited、Bibliography和References List是一样的。但是说实话还是有一定差异的,即使它们的意思都很相似,也有许多相同的特征,但是相信有的小伙伴曾经经历过这样的情况:老师要求在论文完成之后同时在文章后提供一个References List和一个Bibliography,所以前面提及的三者是一样的想法并不是正确的,下面就为你讲解他们之间的区别。
所有的Works Cited 和References List都可以被归纳为Bibliography,但是一定要注意,不是所有的Bibliography都可以被认为是Works Cited或者References List,其精确区别如下:
References List或Works Cited命名不同,References List是指我们在论文写作中直接使用的所有资源列表(一般在文末另起一页),References List包括任何我们在论文中直接引用到的资源,也包括任何我们在写作中重组的别人的语句,即间接引用的资源。我们的论文中提到的任何内容都应该显示在列表里,它可以保护其他作家的作品免于被剽窃,且可以确保我们写作过程的完整性。
Bibliography包括上述的这些资源,但却并不止这些。Bibliography和Reference list的区别是Bibliography包括研究过程中任意一点相关的涉及到的所有资源。我们不应该把这类书放在Works cited 或者References List里面,这类书应该是属于Bibliography的。这看起来似乎是毫无意义的,但是当我们写更长的文章时,每一个资源就会为我们其他的资源提供上下文的衔接。所以,它们都必须包括在这整个过程中,这也就是所谓的Bibliography。
因为在Bibliography中列出的资源专业程度都不同,所以我们的教授会要求我们为自己的项目写一个参考书目的注释(annotated bibliography)。注释的书目(annotated bibliography)与一般的书目是完全一样的,但它要求我们更深一步:在书目中每一个引用的资源后,我们需要写简短的几句话来解释我们所引用的这个资源;而在这些解释中,我们还需要讨论是否找到了准确的、相关的资源,或者在写作中我们是怎样引用这些资源的。
Works Cited、Bibliography以及References List之间的区别经常写作英国论文的同学们一定要会区分,像这类小问题,平常同学们如果有类似的小疑问,可以咨询一些国内较为知名的留学网站,例如51Due、留学府都是非常不错的留学服务网站,希望能够帮助到同学们。