"could you tell me" 一般是在陌生人面前或者请求别人的时候说的，而 can you tell 是在认识的或者比较熟的人面前说的。
could 语气更加客气委婉。。can 是正常语气
could语气更委婉、客气
