翻译怜悯,怜悯用英语怎么说最合适

2025-05-07 22:44:20
推荐回答(3个)
回答1:

pity 英 [ˈpɪti] 美 [ˈpɪti]
n.怜悯;同情;可惜的事;憾事
vt.对…表示怜悯;对…感到同情
例句:

But my world isn't your world, more's the pity.
可惜的是,我们是两个世界的人。

回答2:

中中释义

怜悯 [lián mǐn]

  • [have compassion for;take pity on] 对肉体或精神上遭受痛苦的人或者对不幸的人表示同情

  • 怜悯壮丁

  • 双语例句
  • pity; take pity on; have compassion for; commiserate; commiseration

  • 1

    智力迟钝的孩子需要的不是怜悯,而是帮助。

    A retarded child needs help, not pity. 

  • 2

    他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。

    He could not help having compassion for the poor creature. 

  • 3

    她抑制着心中的自怜,将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。

    She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity. 

  • 4

    这并不是你所了解的战争。它残酷无情,对人没有半点怜悯。

    This is not war as you learned it. It is brutal work, with no quarter given. 

  • 5

    他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。

    He felt a sudden tender pity for her 

回答3:

怜悯
pity; take pity on; have compassion for; commiserate; commiseration