意思是晚安另外楼主的说法并没有错お休(やす)みなさい是比较客气的说法おやすみ用于朋友和比较熟悉的人中间。
晚安的意思正确应该是说：お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai晚安。
哦呀斯米：おやすみ----晚安！
おやすみ(o ya su mi):晚安！(用于比较亲近的人)
おやすみ----晚安！
