恰烟是湖南邵阳方言，就是“抽烟”的意思。。恰字在方言里应该读的是第四声，“ ˋ ”
第一声，抽烟的意思，是衡阳方言。类似的还有：恰饭（吃饭）恰水（喝水）恰东西（吃东西）
在方言中是第一声
北方方言区都是读作第四声，普通话以北京化为基准，所以也是第四声。但实际上，绝大部分地区都是读第二声，古代的音韵系统也是第二声。
