如何翻译吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。

2025-12-18 03:40:57
推荐回答(2个)
回答1:

我也感觉是后置的
应该是:夜风吹散了薄烟,并携带了几丝残烟的味道吹进了窗户,由帘栊看窗外,原来一轮明月早已挂上了夜空

回答2:

夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。