赌烂
赌发音是三声,第二个「烂」字在台语里应该是发一声,
因为这个音没有对应的中文字,所以用烂来代替。
通常用在表示自己对某件事情不顺、不悦、不爽、不快,
无处可发泄心里不爽的时候,就说「哇就赌烂 wa jo du lan」,
意思是「我很不爽」。
也可以在后面接一个受词,
例如哇就赌烂哩(我很不爽你)、
哇就赌烂哩A淘MO(我看你的头发很不爽,哇=我,哩A=你的,掏MO=头发)
至於原来字面上的意思,
「赌」意思是戳,「烂」是指男性生殖器。
「堵人」:通常用在有误会的双方,
知道对方会在何处出现,前往把人拦下,要当面讨个说法!
另外用法:
(新闻)一位19岁的男性玩家因为过於迷恋瑶瑶,前天拿著瑶瑶的海报
到她就读的学校想要「堵人」,希望能够当瑶瑶的保镖!
应该是"赌烂"吧!
这是闽南语
语带不爽的意思
...那请问你为什么还问?!其实我也不知道,谢谢你告诉我~
我也不知道哦,不过我超喜欢这一部剧的,很高兴找了个知音。